1
00:00:03,020 --> 00:00:04,660
Todavía vamos a esa cosa del preescolar.
mañana?

2
00:00:04,860 --> 00:00:05,838
Mmmm.

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,980
¿Qué cosa de preescolar?

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,080
Bueno, la hija de mi amiga tiene uno que le encanta.
Pensé que lo comprobaríamos.

5
00:00:10,860 --> 00:00:13,780
Bueno, Cece no necesita ir a
preescolar. La quiero.

6
00:00:14,140 --> 00:00:17,120
Necesita estar rodeada de otros niños.
De lo contrario, terminará siendo rara.

7
00:00:17,620 --> 00:00:18,780
Nunca fui al preescolar.

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
A ella no le vendría mal.

9
00:00:21,560 --> 00:00:24,420
Ya sabes, si realmente quieres que ella sea
alrededor de otros niños... No estamos teniendo

10
00:00:24,420 --> 00:00:25,420
otro bebe.

11
00:00:25,520 --> 00:00:27,720
Bueno, discúlpeme por buscar
soluciones.

12
00:00:29,080 --> 00:00:32,780
Parece una tontería pagarle a extraños
Mírala cuando lo haría gratis.

13
00:00:33,160 --> 00:00:36,660
Sí, el cuidado de los niños es gratuito, pero el
El daño emocional es para siempre.

14
00:01:09,390 --> 00:01:10,390
Es un gran patio de recreo.

15
00:01:11,070 --> 00:01:12,490
Inteligente, tienes toboganes de plástico.

16
00:01:12,710 --> 00:01:14,250
Esas de metal solían tostar mis panecillos.

17
00:01:15,090 --> 00:01:17,130
Bueno, la seguridad es una prioridad para nosotros.

18
00:01:17,330 --> 00:01:19,010
¿Sabes lo que te estás perdiendo? un neumático
columpio.

19
00:01:19,290 --> 00:01:20,290
Tal vez pueda conectarte.

20
00:01:20,830 --> 00:01:24,190
Georgie. Sólo digo, el pequeño
A muchos les encanta una radio para todo clima.

21
00:01:25,150 --> 00:01:29,970
Bueno, aquí es donde hacemos la hora del círculo,
y allá está la estación de la imaginación

22
00:01:29,970 --> 00:01:31,270
donde los niños juegan a disfrazarse.

23
00:01:31,970 --> 00:01:35,470
¿Le pagaríamos para que jugara a disfrazarse?
Lo hace gratis en casa.

24
00:01:35,810 --> 00:01:38,050
Bueno, no es sólo jugar, ¿verdad?

25
00:01:38,780 --> 00:01:40,880
Quiero decir, ¿qué es esta área de aquí?

26
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
¿Rincón de estudio?

27
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
Eso es para la hora de la siesta.

28
00:01:44,660 --> 00:01:47,220
Sin ofender, pero no estoy muy seguro de qué
ella sale de esto.

29
00:01:47,460 --> 00:01:50,520
Los estudios muestran que los niños que van a
preescolar están mejor preparados para

30
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
jardín de infantes.

31
00:01:51,540 --> 00:01:53,280
Cece estará bien. ella es bonita
avanzado.

32
00:01:53,660 --> 00:01:55,800
Excelente. También tenemos una biblioteca para nuestros
primeros lectores.

33
00:01:56,140 --> 00:01:59,400
Bueno, ella aún no es lectora, pero
Ya no necesito las páginas.

34
00:01:59,820 --> 00:02:01,180
Todos tenemos diferentes niveles.

35
00:02:01,580 --> 00:02:05,220
Y ella puede contar hasta diez. No en orden,
pero es muy lindo, así que no lo hacemos

36
00:02:05,220 --> 00:02:06,220
corregirla.

37
00:02:06,300 --> 00:02:07,700
La atraparemos en poco tiempo.

38
00:02:09,590 --> 00:02:11,350
¿Atrapado? ¿Entonces ella está atrasada?

39
00:02:11,750 --> 00:02:13,390
Todos los niños aprenden a su propio ritmo.

40
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
Eso significa que sí.

41
00:02:15,670 --> 00:02:18,970
Oh, ella sabe todas las palabras de bienvenida.
a la Selva. eso tiene que contar

42
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
algo.

43
00:02:21,390 --> 00:02:22,570
¿Qué tan pronto puede empezar?

44
00:02:28,370 --> 00:02:29,390
Adiós, cariño.

45
00:02:30,570 --> 00:02:32,250
Que tengas un excelente primer día en la escuela.

46
00:02:32,770 --> 00:02:34,090
¿Me vas a extrañar?

47
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
No.

48
00:02:35,890 --> 00:02:36,890
Voy a pedir eso.

49
00:02:38,170 --> 00:02:39,410
Adiós. Adiós.

50
00:02:39,990 --> 00:02:43,650
No puedo creer que estés haciendo esto. ¿Qué?
¿Enviarla a la escuela?

51
00:02:43,870 --> 00:02:45,010
Sí, soy un monstruo.

52
00:02:45,990 --> 00:02:51,090
Sólo recuerda, si tienes miedo o
sola o te sientes abandonada, esta era tu

53
00:02:51,090 --> 00:02:52,090
idea de madre.

54
00:02:53,370 --> 00:02:57,490
No escuches a la abuela. vas a
Diviértete y vas a hacer nuevos

55
00:02:57,490 --> 00:03:02,070
amigos. Quizás uno o dos o... ¡Oh!

56
00:03:03,370 --> 00:03:04,790
Y por eso va a la escuela.

57
00:03:05,750 --> 00:03:08,930
Espero que te des cuenta de que la estás enviando
en una fábrica de gérmenes.

58
00:03:09,190 --> 00:03:11,230
También podrías dejarla beber.
del baño.

59
00:03:11,610 --> 00:03:13,630
Tienes el bloqueo para niños, así que ella no puede hacerlo.
eso ya.

60
00:03:15,050 --> 00:03:17,690
Decir verdad. ¿Estás haciendo esto solo?
para fastidiarme?

61
00:03:18,450 --> 00:03:22,390
Lo creas o no, esto no se trata de
usted. Estoy pensando en lo que Cece necesita.

62
00:03:22,510 --> 00:03:24,610
Sólo quieres quedártela para ti.

63
00:03:25,130 --> 00:03:27,070
¿Estás diciendo que estoy siendo egoísta?

64
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
No.

65
00:03:29,350 --> 00:03:31,030
¿Qué sabe ella? Ella ni siquiera puede contar
a tres.

66
00:03:38,460 --> 00:03:40,060
Vaya, ¿no se ve genial?

67
00:03:41,020 --> 00:03:43,760
Vas a aprender mucho y tendrás
muy divertido.

68
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
Vale, adiós.

69
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Espera, espera, espera.

70
00:03:46,400 --> 00:03:52,820
Mira, sé que este es un gran paso, ¿vale?
Entonces es perfectamente normal ser

71
00:03:52,820 --> 00:03:59,720
asustado o tal vez incluso un poco triste
porque nunca va a volver a

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,260
la forma en que fue. Vale, adiós.

73
00:04:01,600 --> 00:04:05,020
Oh, espera, espera, espera, espera, espera. solo
un abrazo más, ¿vale?

74
00:04:06,560 --> 00:04:08,460
Mami te quiere mucho.

75
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Déjalo ir.

76
00:04:10,840 --> 00:04:12,540
Esta debe ser Cece.

77
00:04:12,800 --> 00:04:15,620
Hola, soy la señorita Diane. Estás listo para tu
¿primer día?

78
00:04:16,279 --> 00:04:17,279
No.

79
00:04:29,620 --> 00:04:34,640
¿Estás bien?

80
00:04:36,580 --> 00:04:38,560
Cece nunca volverá a ser tan pequeña.

81
00:04:39,040 --> 00:04:41,180
¿Cuánto crees que van a alimentar?
ella en esta escuela?

82
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Lo digo en serio.

83
00:04:44,020 --> 00:04:46,580
Mandy no sabe qué tan rápido va todo.

84
00:04:47,700 --> 00:04:49,580
Bueno, bueno, es borroso.

85
00:04:51,220 --> 00:04:53,600
¿Qué hay de malo en querer frenarlo?
¿bajar un poco?

86
00:04:53,960 --> 00:04:56,180
Nada. ¿Eso me hace egoísta?

87
00:04:56,960 --> 00:04:58,740
Nadie piensa que estás siendo egoísta.

88
00:04:59,680 --> 00:05:01,240
Mandy lo hace. Excepto Mandy.

89
00:05:04,010 --> 00:05:06,810
Me encantó tener a alguien aquí para llevar
cuidado de.

90
00:05:07,250 --> 00:05:08,450
Oye, siempre me tienes.

91
00:05:08,770 --> 00:05:10,870
Me refiero a alguien pequeño y lindo.

92
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
Soy lindo.

93
00:05:17,310 --> 00:05:21,190
Debió haberla visto con su pequeña
mochila, lonchera de sirena.

94
00:05:22,010 --> 00:05:25,210
Adorable. Tuve los ángeles de Charlie
lonchera.

95
00:05:25,450 --> 00:05:26,770
Estaban tan calientes.

96
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
Tienes suerte.

97
00:05:28,870 --> 00:05:32,110
Mi mamá me regaló uno con ángeles de la Biblia.
eso. Eso apesta.

98
00:05:33,050 --> 00:05:34,050
Todavía estaban calientes.

99
00:05:35,630 --> 00:05:37,890
Amigos. Oye, no sabía que lo eras
trabajando hoy.

100
00:05:38,170 --> 00:05:43,290
Sí, bueno, Audrey está deprimida y yo
Odio verla así, así que me fui.

101
00:05:44,130 --> 00:05:45,230
¿Esto sobre el preescolar?

102
00:05:45,510 --> 00:05:46,509
Sí.

103
00:05:46,510 --> 00:05:49,810
Ella siempre me criticó por dejarlo.
escuela temprano. Ahora está enojada porque CeCe

104
00:05:49,810 --> 00:05:50,810
empezando demasiado pronto.

105
00:05:50,870 --> 00:05:51,870
Es como si no pudiera ganar.

106
00:05:52,530 --> 00:05:53,890
No me había dado cuenta de eso.

107
00:05:55,010 --> 00:05:56,950
Es difícil ver crecer a nuestros pequeños
arriba.

108
00:05:58,170 --> 00:05:59,490
No tienes hijos.

109
00:05:59,770 --> 00:06:01,410
Siempre compara a CeCe con su perro.

110
00:06:01,720 --> 00:06:03,220
Su nombre es Bandido y lo sabes.

111
00:06:03,980 --> 00:06:07,840
El punto es que Audrey está molesta y tu
La esposa no ayudó mucho al llamarla.

112
00:06:07,840 --> 00:06:11,060
egoísta. Sin ofender a la señora McAllister.
pero Mandy tiene razón.

113
00:06:11,460 --> 00:06:13,540
La escuela es donde Cece debe tener razón
ahora.

114
00:06:14,800 --> 00:06:17,720
¿Quieres una lamida mía?

115
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Sí.

116
00:06:20,880 --> 00:06:22,580
¿Puede mamá lamerte el tuyo?

117
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
No.

118
00:06:27,760 --> 00:06:30,140
Ella fue despedida justo en medio de
hora del cuento.

119
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Ay.

120
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
El primer día de clases realmente lo sacó
de ella. Debe ser eso.

121
00:06:35,800 --> 00:06:37,120
A ella le encanta aprender.

122
00:06:38,180 --> 00:06:41,460
Eso es gracioso, porque ella dijo que tienes
helado y fui al zoológico.

123
00:06:42,240 --> 00:06:43,460
Ella es una maldita mentirosa.

124
00:06:44,520 --> 00:06:46,980
No puedo creer que no la llevaste a
escuela. Shh.

125
00:06:47,940 --> 00:06:49,960
Por supuesto que la llevé.

126
00:06:52,080 --> 00:06:53,580
Simplemente no la dejé.

127
00:06:54,440 --> 00:06:55,820
¿Qué pasó? ¿Estaba llorando?

128
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
Hubo lágrimas.

129
00:06:58,650 --> 00:07:01,630
Pasaste toda la cena hablando de cómo
se divirtió mucho en el preescolar.

130
00:07:02,270 --> 00:07:06,310
Porque le dije a mi mamá que estaba siendo
egoísta por querer mantener a Cece con

131
00:07:06,310 --> 00:07:09,690
ella. Que es lo que hiciste. Lo sé.
Por eso tuve que mentir.

132
00:07:10,930 --> 00:07:13,330
Parece que a Cece le gustó mucho.
preescolar.

133
00:07:15,170 --> 00:07:16,990
Aparentemente le gusto más que a ella.

134
00:07:17,690 --> 00:07:18,990
Bueno, realmente no puedes ganar.

135
00:07:19,910 --> 00:07:23,650
Ahora ella va a hacer amigos, y su
Los fines de semana los pasaremos en citas para jugar.

136
00:07:23,650 --> 00:07:24,730
y fiestas de cumpleaños.

137
00:07:25,789 --> 00:07:29,310
Entonces esperabas que ella tuviera un mal día.
y no hacer amigos? Sólo porque amo

138
00:07:29,310 --> 00:07:30,310
ella.

139
00:07:31,970 --> 00:07:35,530
Vamos. Todavía hay mucho bueno
cosas que esperar.

140
00:07:35,750 --> 00:07:36,729
¿Cómo qué?

141
00:07:36,730 --> 00:07:38,670
Ya sabes, como enseñarle a montar en
bicicleta.

142
00:07:38,990 --> 00:07:41,850
¿Para que ella pueda alejarse de mí?

143
00:07:42,930 --> 00:07:45,230
Vale, bueno, iba a decir que condujeras un coche.
pero me saltaré ese.

144
00:07:46,310 --> 00:07:49,850
Oh. En algún momento, culpará a Mandy.
por todo lo malo en su vida.

145
00:07:51,550 --> 00:07:52,750
Gracias. Eso ayuda.

146
00:07:55,240 --> 00:07:57,380
Lo intenté. Simplemente no podía dejarla ir.

147
00:07:57,940 --> 00:08:01,300
Esta fue tu idea. Te encantan las cosas que
son tu idea.

148
00:08:02,560 --> 00:08:05,860
Sí, pero verla en la escuela, simplemente
Me hizo darme cuenta de que ella no es un bebé.

149
00:08:05,860 --> 00:08:10,120
más. Quiero decir, pronto ella estará en
jardín de infantes, y luego ella estará en

150
00:08:10,120 --> 00:08:13,280
escuela secundaria, y luego ella estará en
universidad, salir con chicos que vamos a odiar.

151
00:08:13,640 --> 00:08:14,680
Ya los odio.

152
00:08:15,840 --> 00:08:18,580
Pero vayamos paso a paso.
Ella sólo tiene tres años.

153
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Lo sé.

154
00:08:19,900 --> 00:08:23,420
Y no puedes seguir pretendiendo tomar
ella al preescolar solo para seguir adelante

155
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
tu mamá.

156
00:08:25,200 --> 00:08:26,740
¿Está seguro? Realmente siento que yo
no puedo.

157
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Mandy.

158
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
Bueno.

159
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Tienes razón.

160
00:08:33,200 --> 00:08:37,220
Mañana la llevaré a la escuela,
La dejaré y yo me iré.

161
00:08:38,120 --> 00:08:40,760
¿Quieres que vaya contigo? Sí, porque
no hay manera de que pueda hacerlo

162
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
eso.

163
00:08:44,720 --> 00:08:47,000
Muy bien, Cece.

164
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
Mamá y papá te aman.

165
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Adiós.

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,660
¿No está siendo valiente?

167
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Mmmm.

168
00:08:56,600 --> 00:08:58,040
Tú también estás siendo valiente.

169
00:08:59,060 --> 00:09:00,360
Lo sé. Vamos.

170
00:09:05,260 --> 00:09:06,500
¿Qué hicimos?

171
00:09:08,320 --> 00:09:10,220
Simplemente la dejamos con extraños.

172
00:09:11,000 --> 00:09:13,220
Bueno, parecías estar bien cuando te dejaron.

173
00:09:13,480 --> 00:09:14,640
Estaba siendo fuerte.

174
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
¿Qué pasa ahora?

175
00:09:16,660 --> 00:09:18,540
Estaba siendo fuerte por ella, no por ti.

176
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
Bueno, ¿crees que cometimos un error?

177
00:09:22,750 --> 00:09:25,050
Tal vez. ¿Qué sabemos de esos otros?
niños?

178
00:09:25,470 --> 00:09:26,470
Nada.

179
00:09:26,890 --> 00:09:27,890
Exactamente.

180
00:09:28,690 --> 00:09:32,190
¿Te parecen más grandes? Como, tal vez
reprobaron preescolar un par de veces

181
00:09:32,190 --> 00:09:33,190
ya?

182
00:09:33,550 --> 00:09:35,190
Parecían un montón de mordedores.

183
00:09:35,470 --> 00:09:39,390
Y apuesto a que la señorita Diane no haría nada.
al respecto. Demasiado ocupado enseñando a los niños cómo

184
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
siesta.

185
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
¿Deberíamos regresar?

186
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
Hazlo.

187
00:09:46,450 --> 00:09:49,030
Muy bien, Cece. esto se llama jugar
enganchado.

188
00:09:49,360 --> 00:09:51,620
Lo cual no hice hasta sexto grado, así que
Estás bastante avanzado.

189
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
Entonces, ¿qué van a hacer ustedes dos hoy?

190
00:09:55,100 --> 00:09:56,860
¿A nosotros? Pensé que ibas a tomar
ella.

191
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
tengo que trabajar.

192
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
Bueno, yo también.

193
00:10:00,740 --> 00:10:02,520
Vaya, realmente no pensamos esto.
a través.

194
00:10:04,060 --> 00:10:06,740
¿Sabes que? la llevaré al
tienda. Será como traer a tu hija.

195
00:10:06,740 --> 00:10:09,040
al día laboral. Tal vez algún día ella quiera
para hacerse cargo.

196
00:10:10,120 --> 00:10:12,860
Por favor. Ella va a la universidad y
salir de esta ciudad.

197
00:10:13,300 --> 00:10:15,480
Oh, eso es lo que pensaste también.

198
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
Necesito ayuda adicional.

199
00:10:22,720 --> 00:10:23,820
Hola, Cece.

200
00:10:24,240 --> 00:10:25,260
Pensé que iba al preescolar.

201
00:10:25,760 --> 00:10:26,659
Ella lo era.

202
00:10:26,660 --> 00:10:30,060
¿Qué? Entonces me di cuenta de que aprendes más en
el mundo real que en un

203
00:10:30,060 --> 00:10:32,480
aula. Te acobardaste, ¿no?
¿tú? A lo grande.

204
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
¿Por qué no la llevas a casa?

205
00:10:35,060 --> 00:10:37,920
Iba a hacerlo, pero esta es una oportunidad para
ella para ver a su papá en acción.

206
00:10:38,780 --> 00:10:41,740
No quiero que Audrey lo sepa. si lo sabes
Todas las respuestas, ¿por qué sigues preguntando?

207
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
preguntas?

208
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Oye, lo entiendo.

209
00:10:44,180 --> 00:10:47,360
Te digo a quien me cuesta dejar
todos los días, pero no quieres escuchar

210
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
eso.

211
00:10:53,020 --> 00:10:54,940
Audrey, ven aquí. Te tengo una sorpresa.

212
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
¿Qué es?

213
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Sólo ven a ver.

214
00:10:59,660 --> 00:11:01,240
Veamos de qué habla tu padre.

215
00:11:03,160 --> 00:11:04,680
Las cosas que hago.

216
00:11:08,220 --> 00:11:09,400
¿Esa es la sorpresa?

217
00:11:10,140 --> 00:11:12,440
Sí, no lo arruines. ella no va a
Me gusta.

218
00:11:12,960 --> 00:11:14,360
Sal de aquí.

219
00:11:15,520 --> 00:11:17,040
Connor, ¿qué está pasando?

220
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
Papá te consiguió un perro.

221
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
En serio.

222
00:11:22,690 --> 00:11:23,730
Jim, ¿por qué?

223
00:11:24,310 --> 00:11:27,710
Bueno, dijiste que querías algo lindo.
para cuidar.

224
00:11:28,250 --> 00:11:30,330
Soy lindo. Cuídame.

225
00:11:31,430 --> 00:11:34,410
¿Crees que puedes reemplazar mi
nieta con un perro?

226
00:11:35,530 --> 00:11:38,130
Bueno, ella nunca crecerá y se irá.
usted. Aunque ella morirá.

227
00:11:39,630 --> 00:11:40,630
¿En serio?

228
00:11:42,870 --> 00:11:45,290
Ella es muy linda, Jim. Llévala de vuelta.

229
00:11:45,570 --> 00:11:47,590
Vamos, vamos. Mira su cara.

230
00:11:47,970 --> 00:11:49,330
Mira esta cara.

231
00:11:51,780 --> 00:11:53,040
Sí, la aceptaré de regreso.

232
00:11:54,260 --> 00:11:56,140
¿Quieres acariciar a la última tortuga apestosa?

233
00:12:01,400 --> 00:12:03,960
Sólo te necesito, John Hancock, en esto.

234
00:12:04,980 --> 00:12:05,980
¡Detener!

235
00:12:06,460 --> 00:12:08,140
No, no, usted no, señor, hija mía.

236
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
¡Cece, para!

237
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
Bueno.

238
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Un segundo.

239
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
McAllister en marcha.

240
00:12:22,910 --> 00:12:24,350
¡Cincy, quítate eso de la boca!

241
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
Espera, por favor.

242
00:12:30,630 --> 00:12:31,750
Hola donde estábamos?

243
00:12:31,950 --> 00:12:32,950
Estaba intentando pagar.

244
00:12:33,350 --> 00:12:35,270
Bien. Cincy, quédate.

245
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
¡Permanecer!

246
00:12:38,110 --> 00:12:40,070
Le enseñé a Bandit cómo quedarse el primer día.

247
00:12:40,310 --> 00:12:41,970
Mi hija no es un perro.

248
00:12:42,290 --> 00:12:43,290
¿Qué?

249
00:12:44,630 --> 00:12:46,090
Un poco de prisa aquí.

250
00:12:47,730 --> 00:12:50,390
¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta!

251
00:12:50,690 --> 00:12:51,690
¡Cincy! ¡Permanecer!

252
00:12:51,890 --> 00:12:52,890
¡Permanecer!

253
00:12:54,230 --> 00:12:56,630
Tu coche está listo cuando quieras
recógelo.

254
00:12:56,990 --> 00:12:57,990
Nos vemos pronto.

255
00:13:03,090 --> 00:13:04,810
Toma, te traje un poco de agua.

256
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
Buena chica.

257
00:13:12,750 --> 00:13:16,950
Entonces, para resumir, es verano, es Texas,
hace calor.

258
00:13:18,500 --> 00:13:22,560
Soy Annie McAllister. Quédate después
la pausa para un reportaje especial sobre Spice

259
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
Fiebre de chicas.

260
00:13:23,880 --> 00:13:27,900
¿Puedes contagiarte de tu adolescencia?
hija? Y si lo haces, ¿hay alguna

261
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
cura?

262
00:13:29,900 --> 00:13:30,900
Lo tenemos claro.

263
00:13:31,520 --> 00:13:34,240
Gracias. Annie, tu marido está en el
teléfono.

264
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
Ah, gracias.

265
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
Oye, ¿Cece está bien?

266
00:13:39,580 --> 00:13:40,399
No te preocupes.

267
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Ella está bien.

268
00:13:41,620 --> 00:13:43,000
Pero ella tuvo un pequeño accidente.

269
00:13:43,500 --> 00:13:44,379
¿Qué pasó?

270
00:13:44,380 --> 00:13:46,660
Se cayó trepando por unas llantas y
cortarle la barbilla.

271
00:13:47,440 --> 00:13:52,580
Sólo necesitaba unos cuantos puntos, oh Dios mío.
puntos ¿estás en el hospital no?

272
00:13:52,580 --> 00:13:57,700
Ya estamos en la juguetería ¿Por qué estoy?
tratando de recuperar su amor

273
00:13:57,700 --> 00:14:01,620
Hablando de eso, cualquier cosa te atrapará.

274
00:14:01,620 --> 00:14:08,580
oye, ¿ella está bien?

275
00:14:08,580 --> 00:14:10,220
estás bien ella está bien

276
00:14:16,140 --> 00:14:17,760
Ella resultó herida bajo mi mando.

277
00:14:18,660 --> 00:14:22,120
Aunque me dejaste llevarla al
tienda de llantas, así que... Bueno, podríamos haber

278
00:14:22,120 --> 00:14:25,420
la dejó en casa donde estaba a salvo o
en la escuela donde era feliz.

279
00:14:26,100 --> 00:14:27,700
En lugar de eso, la dejamos marcada de por vida.

280
00:14:28,300 --> 00:14:31,080
Lo bueno es que ¿cuántos puntos
¿Recibiste?

281
00:14:31,380 --> 00:14:32,380
Cinco.

282
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
Toma eso, preescolar.

283
00:14:35,140 --> 00:14:36,360
¿Qué puedo decirle a mi mamá?

284
00:14:37,020 --> 00:14:38,580
Nada. Los niños se caen en la escuela.

285
00:14:38,960 --> 00:14:40,660
Espera, ¿quieres que mintamos? eso se siente
mal.

286
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
Está bien, bueno, podemos... No, no, no,
vamos a hacerlo. simplemente no quería

287
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Cece para escucharlo.

288
00:14:49,100 --> 00:14:50,240
Está bien, ella está caída.

289
00:14:50,700 --> 00:14:52,600
No puedo creer que necesitara puntos.

290
00:14:53,100 --> 00:14:54,560
Lo sé. Ese preescolar.

291
00:14:54,840 --> 00:14:56,160
Quiero decir, ¿la estaban vigilando siquiera?

292
00:14:57,700 --> 00:14:59,400
Oh, realmente no puedes culparlos.

293
00:15:00,880 --> 00:15:03,560
Bueno, déjame adivinar. es mi culpa por
¿No dejarla contigo?

294
00:15:04,200 --> 00:15:05,700
No, no es tu culpa.

295
00:15:06,160 --> 00:15:07,240
Los niños resultan heridos.

296
00:15:08,300 --> 00:15:11,160
Connor casi se ahoga en una piscina de pelotas en
Chuck E. Queso.

297
00:15:12,340 --> 00:15:15,340
Bueno, en realidad, eso fue mi culpa. yo
lo mantuvo presionado.

298
00:15:18,060 --> 00:15:21,740
Sí, siento que cada decisión que tomo
hacer es el incorrecto.

299
00:15:22,660 --> 00:15:24,100
Bienvenida a ser mamá.

300
00:15:24,980 --> 00:15:25,980
Bueno, eso apesta.

301
00:15:27,100 --> 00:15:28,460
Ese es nuestro lema.

302
00:15:32,720 --> 00:15:34,800
Lo siento si te lo hice más difícil.

303
00:15:37,700 --> 00:15:39,240
Ese no es tu primer vaso, ¿verdad?

304
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Mi tercero.

305
00:15:44,180 --> 00:15:45,760
Me encantaba ver CC.

306
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Pero tenías razón.

307
00:15:48,880 --> 00:15:50,800
Eso se trata de mí, no de ella.

308
00:15:53,580 --> 00:15:55,500
Dejarla en el preescolar fue realmente
duro.

309
00:15:56,540 --> 00:15:57,620
Pero lo hiciste.

310
00:15:58,020 --> 00:15:59,280
Porque eres una buena madre.

311
00:15:59,960 --> 00:16:01,540
Bueno, no tengo ganas.

312
00:16:02,420 --> 00:16:04,120
Para eso es el vino.

313
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
¿Estás bien?

314
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
No, no estoy bien.

315
00:16:14,830 --> 00:16:16,970
¿Sabes lo difícil que fue tomar eso?
cachorro de vuelta?

316
00:16:17,990 --> 00:16:21,430
Ella me estaba mirando con esos ojos. yo
Tuve que alejarme, dejarla allí por completo.

317
00:16:21,430 --> 00:16:23,990
ella misma. Ella no sabía por qué estaba
abandonándola.

318
00:16:24,930 --> 00:16:26,250
¿Qué está pasando?

319
00:16:26,470 --> 00:16:27,470
Oh, no lo entenderías.

320
00:16:32,550 --> 00:16:33,950
¿Cómo estuvo el preescolar hoy?

321
00:16:34,250 --> 00:16:35,490
¿Aprendiste algo?

322
00:16:36,990 --> 00:16:39,650
Oh, Dios te bendiga.

323
00:16:41,070 --> 00:16:43,410
Oh, no.

324
00:16:48,140 --> 00:16:49,980
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?

325
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Guau.

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Justo en la boca.

327
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Vaya.

328
00:17:02,760 --> 00:17:03,820
Te ves terrible.

329
00:17:04,240 --> 00:17:05,239
Está bien.

330
00:17:05,240 --> 00:17:07,400
Un poco de jugo de naranja y estaré bien.

331
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
¿Quieres un poco?

332
00:17:09,520 --> 00:17:10,839
Creo que lo necesitas todo.

333
00:17:18,480 --> 00:17:23,460
esta cosa ¿cómo es que no solo tienes uno?
de esos sistemas inmunológicos

334
00:17:23,460 --> 00:17:30,240
así que alcanzamos el récord

335
00:17:30,240 --> 00:17:36,160
máximos de esta semana y así se ve
La ola de calor continuará hasta el

336
00:17:36,160 --> 00:17:39,580
fin de semana por eso estoy sudando

337
00:17:49,280 --> 00:17:51,200
¿Seguro? Está bien. Estamos todos sanos.

338
00:17:51,800 --> 00:17:54,760
Finalmente. Sí, no he estado enfermo como
eso en un rato.

339
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
¿Hola?

340
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
Sí, lo es.

341
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
Veo.

342
00:18:07,360 --> 00:18:09,540
Bueno, gracias por hacérnoslo saber.

343
00:18:10,540 --> 00:18:12,760
¿Qué fue eso? Ese era el de Cece
preescolar.

344
00:18:13,600 --> 00:18:15,540
Tienen un brote de piojos.